Примеры употребления "hosts" в английском с переводом "узел"

<>
показать все
Use smart hosts to route mail Использование промежуточных узлов для маршрутизации почты
The network hosts are considered anonymous senders. Узлы сети считаются анонимными отправителями.
The network hosts are considered authenticated senders. Узлы сети считаются разрешенными отправителями.
This is based on the number of hosts. Вот это, например, основано на количестве узлов сети.
Use one or more smart hosts to route mail. Использовать один или несколько промежуточных узлов для маршрутизации почты.
You can enter multiple smart hosts by repeating Step 3. Вы можете указать несколько промежуточных узлов, повторив этап 3.
TLS only protects the SMTP session between two SMTP hosts. Протокол TLS обеспечивает защиту сеанса SMTP только между двумя узлами SMTP.
Revoking the certificate for a host doesn't affect other hosts. Отзыв сертификата для узла не влияет на другие узлы.
Smart hosts can be configured as FQDNs, IP addresses or both. Промежуточные узлы можно настроить в качестве полных доменных имен и/или IP-адресов.
You know exactly which hosts are capable of using the SAN certificate. Вы точно знаете, какие узлы могут использовать сертификат SAN.
You can use the same certificate for multiple hosts in multiple, separate domains. Один сертификат можно использовать для нескольких узлов в отдельных доменах.
You need to provide the list of hosts when you create the certificate. При создании сертификата необходимо указать список узлов.
To determine mail hosts, the sending Exchange server checks for an MX record. Чтобы определить почтовые узлы, отправляющий сервер Exchange проверяет запись почтового обменника.
Whether the names of bridgehead servers (smart hosts) contain periods (also known as dots). Имена серверов-плацдармов (промежуточных узлов) содержат точки.
On the next page, select Route mail through smart hosts, and then click Add. На следующей странице выберите Перенаправлять почту через промежуточные узлы и нажмите Добавить.
For example, you can't use the *.contoso.com wildcard certificate for *.contoso.net hosts. Например, групповой сертификат *.contoso.com нельзя использовать для узлов *.contoso.net.
This value is the list of smart hosts that are configured on the Send connector. Это значение является списком промежуточных узлов, настроенных на соединителе отправки.
An important part of smart host routing is the authentication mechanism that the smart hosts uses. Важной составляющей маршрутизации через промежуточные узлы является используемый ими механизм проверки подлинности.
The -- value in the list of smart hosts represents all Mailbox servers in the subscribed Active Directory site. Значение -- в списке промежуточных узлов представляет все серверы почтовых ящиков на подписанном сайте Active Directory.
At a minimum, the network hosts need the following permissions on the Receive connector to anonymously relay messages: Для анонимной ретрансляции сообщений узлам сети необходимы как минимум следующие разрешения на уровне соединителя получения:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ