Примеры употребления "herself" в английском с переводом "она"

<>
She attempted to kill herself. Она попыталась покончить жизнь самоубийством.
She herself was the bluebird. Она сама была лазурной птицей.
She tried to kill herself. Она попыталась покончить с собой.
She lived there by herself. Она жила там сама.
She went there by herself. Она пришла туда сама.
She would call herself auburn. Она бы назвалась каштановой.
She's just here enjoying herself. Она приехала на отдых, в отличии от нас.
She makes herself up every morning. Она делает макияж каждое утро.
That she started the fire herself? Что это она послужила причиной пожара?
She is beside herself with joy. Она вне себя от радости.
Because of disgrace, she immolated herself. Из-за позора она сожгла себя.
Others she has brought on herself. Другие проблемы она создала себе сама.
She warmed herself by the fire. Она грелась у огня.
A gift she bought for herself. Подарком, который она сделала сама себе.
She calls herself the Nain Rouge. Она называет себя Нейн Руж.
She felt herself being lifted up. Она чувствовала себя на высоте.
Listen to her stand up for herself. Смотрите-ка, как она отстаивает свои права.
Heather, she got herself knocked up again. Хизер, она снова залетела.
She has the large house to herself. Она одна живёт в большом доме.
The side that she herself cannot face. Сторону, которую она не хочет признавать.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!