Примеры употребления "here we go" в английском с переводом на русский

<>
Here we go into the wild to the mighty forest. Мы направляемся в самую чащу огромного леса.
All right, Absolut Madness, here we go. Так, Абсолютное Безумие, поехали.
Here we go, and playback, please. Начинаем, и фонограмму, пожалуйста.
I'm gonna be splitting those eights, here we go. Я собираюсь разделить восьмёрки, вот что.
Here we go, frothy and hot. Вот так, горячий и с пенкой.
All right, baby boy, here we go. Ну всё, карапуз, мы идём.
Beatboxing masterclass, Luke Martin on the mic, here we go. Мастер-класс битбокса, Люк Мартин у микрофона, погнали.
Here we go - Jonathan getting out of the car. Итак - Джонатан пытается выйти из машины.
Oh, so here we go again with the wheelie balls. Ну вот, мы снова вспомнили о колёсиках.
Here we go again, kiddies. Опять двадцать пять, детки.
Here we go again. Итак, все начинается сначала.
But for people who want to do a resume without a template — sounds kind of scary to me — but you want to know so here we go. Мне страшно подумать о создании резюме без шаблона, но мы расскажем, как это сделать, если вам интересно.
I don't want to be - okay. Here we go. Не хочу быть. ОК. Начинаем.
Okay, here we go. Отлично, поехали.
Well anyway - oh! Here we go! Ну в любом случае. о! вот оно!
Catarina, big moment, here we go, one. Катарина, великий момент, мы начинаем, раз.
It pretty much works with any big fish in the ocean, so here we go. Кстати, он подходит для любой крупной океанской рыбы, так что начнём.
So here we go for the first time ever, a world premiere view of this spaghetti diagram as an ordered network. В первый раз за всё время мировая премьера этой диаграммы-спагетти в виде упорядоченной сети.
You're both getting up. Here we go. Good, now? Them. Вы вдвоём, вставайте. Вот и мы. Хорошо. Теперь? Они.
So here we go. This is your senses, pouring into your senses every second. Вот они перед вами, это ваши ощущения, скорость вашего восприятия в секунду.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!