Примеры употребления "hear noise" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I can hear noise, is yes that was a noise. Я слышу звуки, и да, это был звук.

And then all of a sudden, I hear a noise out the back. Но внезапно я слышу шум позади.

Debbie might crash here sometimes, if you hear a noise. Дэбби может быть у меня в квартире, если ты вдруг услышишь шум.

You didn't hear a noise or see a shadow? Ты ничего не слышал или тени никакой не видел?

Let's say I hear a noise in my garage. Скажем так, я слышу шум в своем гараже.

I remember being with Rachel's body, I hear a noise, I turn, I, uh. Я помню, как стою у тела Рейчел, слышу шум, оборачиваюсь.

In the middle of the night, I hear a noise, and I wake up. Посреди ночи я услышал шум и проснулся.

Rotters find their way into the basement when they hear a noise. Гниющие пролезают в подвал, когда слышат шум.

The trouble with listening is that so much of what we hear is noise, surrounding us all the time. Неприятности со слушанием в том, что так много из того, что мы слышим, это постоянно окружающий нас шум.

For 10 full minutes, I don't want to hear no noise. Я не хочу слышать даже писка.

All I hear is noise. Все, что я слышу это шум.

Leave the shutters Louka, so I can just close them if I hear any noise. Оставь ставни так, Люка, чтобы я могла просто закрыть их, если услышу шум.

They were bombing - not very close - but you could hear the noise of the bombs. Шла бомбежка - не очень близко, но мы слышали взрывы.

Did you hear the noise? Ты слышал этот шум?

I hear the noise again, coming from the kitchen. Я вновь слышу шум, который доносится из кухни.

Daisy, I can hear sex noise! Дейзи, я слышу, кто-то занимается сексом!

Get off where you hear the noise. Выходите там, где услышите шум.

Can't you hear the noise outside? Вы не слышите шума снаружи?

Stiles, you're going to hear that noise now. Стайлз, сейчас ты услышишь шум.

You hear that noise when you accelerate? Слышите этот шум, когда давите на газ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ