Примеры употребления "слышите" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Разве вы не слышите свист? Can't you hear the whistle blowing?
Вы не слышите шума снаружи? Can't you hear the noise outside?
Вы слышите взмахи крыльев москита. That's a mosquito wing beat you're hearing.
Аки, Грей, вы меня слышите? Aki, Gray, can you hear me?
Вы слышите какой-нибудь звук? Do you hear any sound?
Вы слышите только низкие частоты. You only hear the low frequencies.
Вы слышите полный спектр частот. You can hear the full frequency range.
Вы должны бросить бутылку, слышите? You need to drop that bottle, do you hear me?
Мисс Бёрд, вы меня слышите? Can you hear me, Miss Byrd?
Разве вы не слышите это гудение? Don't you hear the buzzing?
Чтобы даже мышь не прошмыгнула, слышите? Not even the mouse can be spared, do you hear me?
Кивните, если вы меня слышите, Мэнди. Move your head if you can hear me, Mandy.
* включайте музыку вы не слышите звуки? * turn the music up, don't you hear that sound?
Вы не слышите звук в наушнике. You don't hear sound from the earpiece.
Энсин Ким, вы что-нибудь слышите? Ensign Kim, do you hear something?
Вы слышите меня среди этого шума? Can you hear me above this noise?
И вот вы слышите шуршание в траве. And you hear a rustle in the grass.
Он полностью сделан из прочной стали - слышите? And it's all solid steel - you can hear here.
Слышите этот шум, когда давите на газ? You hear that noise when you accelerate?
Кстати говоря, вы слышите чистый звук двигателя. That is pure engine sound you're hearing, by the way.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ