Примеры употребления "happens" в английском с переводом "случаться"

<>
And something very unusual happens. И случается нечто очень необычное.
Nothing ever happens round here. Не случается ничего здесь.
Nothing will help so happens. Ничего не попишешь, так уж случилось.
Perfection happens during solemn play. Безупречность случается во время важной игры.
What always happens with guys' night. То, что всегда случается с мальчишниками.
Teach him what happens to unbelievers. Научите его, что случается с неверующими.
Unfortunately, it happens all the time. К несчастью, такое случается сплошь и рядом.
this happens across the developing world. Это случается во многих развивающихся странах.
If this happens, don't worry. Если такое случилось, не волнуйтесь.
Whatever happens, don't give up. Что бы ни случилось - не сдавайтесь.
Whatever happens, you must keep calm. Что бы ни случилось, ты должен соблюдать спокойствие.
As this happens, questions are asked. Когда такое случается, задают вопросы.
If anything happens, call the Carabinieri. Если что-то случится, звоните карабинерам.
What happens at the pharm conference. Что случается на фармацевтической конференции.
The sooner this happens, the better. Чем раньше это случается, тем лучше.
Watch what happens to the men. Посмотрите, что случилось с мужчиной.
And something bad happens to Rumple. И что-нибудь плохое случится с Румпелем.
But it rarely happens in biology. Но в биологии такое случается редко.
This is what happens every year. Это случается каждый год.
I don't care what happens. Мне наплевать, что случится.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!