Примеры употребления "happens" в английском с переводом на русский

<>
Let's see what happens. Давай посмотрим.
Submission happens in three ways: Отправки осуществляются тремя способами:
What happens in the sleigh? И что будет в санях?
As a result, what happens? Что получается в результате?
What happens in the end? Чем же это закончится?
What happens next is unclear. Что будет дальше, непонятно.
If this happens, do the following: В этом случае сделайте следующее:
But it happens in other activities. Но это чувство испытывают представители не только творческих профессий.
I am starving, as it happens. Я кстати и так бедствую.
All this stuff that happens around. Обо всём вокруг.
And it happens in different realms. Это переживание испытывают представители разных сфер деятельности.
Why as a result, what happens? И что получается в результате?
Login happens in a Web Client. Вход через веб-клиент.
Much the same thing happens today. Сегодня ситуация во многом повторяется.
Nothing happens without a best man. Свадьбы не будет без шафера.
What happens when the economy recovers? Но что будет, когда экономика оживёт?
If this happens, try the following: В этом случае попробуйте следующее решение:
All of this happens in seconds. Весь процесс занимает считанные секунды
It happens to be a fact. Это факт.
Watch what happens to the women. Смотрите, что стало с женщиной.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!