Примеры употребления "hand-fed molder" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Now, biting the hand that fed him, Orbán recently called Soros’s “trans-border empire” a vicious threat to Hungary’s national identity. А теперь, кусая руку, которая его кормила, Орбан называет «трансграничную империю» Сороса опасной угрозой для национальной идентичности Венгрии.

Have you fed the dog yet? Ты покормил собаку?

He withdrew his hand from the table. Он убрал свою руку со стола.

We are fed up with your complaining. С нас хватит твоих жалоб.

A friend in hand is worth two in the bush! Старый друг лучше новых двух.

I fed some meat to my dog. Я накормил свою собаку мясом.

Stop writing and hand your paper in. Прекратите писать и передайте свои работы.

I fed the leftovers to my dog. Я скормил объедки своей собаке.

You are holding my hand in that picture. На той фотографии ты держишь мою руку.

The data has been fed into the computer. Данные были введены в компьютер.

Anyone with an opinion please raise their hand. У кого есть мнение, поднимите руку.

He is fed up with my problems. Его достали мои проблемы.

All you have to do is to hand this book to him. Тебе надо всего лишь передать ему эту книгу.

I'm fed up with it! Мне это надоело!

It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand. Необходимо бороться против СПИДа всеми имеющимися средствами.

I'm fed up with eating in restaurants. С меня хватит еды в ресторанах.

Paul ran his hand through his hair. Пол пропустил руку через свои волосы.

The Amazon is fed by a large number of tributaries. Амазонку питает огромное число притоков.

I led him by the hand. Я вёл его за руку.

I am fed up with talking to her. Разговоры с ней у меня уже в горле сидят.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ