Примеры употребления "hand clasp" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

We didn't find one around her neck, but in her pocket there was a ring and a chain with a broken clasp. Мы не нашли ничего вокруг ее шеи, но в ее кармане были найдены кольцо и цепочка со сломанным замочком.

He withdrew his hand from the table. Он убрал свою руку со стола.

Just fix the clasp. Просто исправь застежку.

A friend in hand is worth two in the bush! Старый друг лучше новых двух.

Let me help you with the clasp. Позвольте помочь вам с застёжкой.

Stop writing and hand your paper in. Прекратите писать и передайте свои работы.

I prefer a single clasp. Я предпочитаю одиночную застежку.

You are holding my hand in that picture. На той фотографии ты держишь мою руку.

I saw the sea-creature clasp and remembered he was from a maritime kingdom. Увидел застежку с морской ведьмой и вспомнил, что он из морского королевства.

Anyone with an opinion please raise their hand. У кого есть мнение, поднимите руку.

I'm just glad I don't have to help you with the clasp again. Я просто рад, что не надо снова помогать тебе с застежкой.

All you have to do is to hand this book to him. Тебе надо всего лишь передать ему эту книгу.

Only, look at this - the chest clasp is closed. Только посмотрите на это - грудная застежка защелкнута.

It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand. Необходимо бороться против СПИДа всеми имеющимися средствами.

This is what she would do with a faulty clasp. Вот что она бы сделала с неисправной застёжкой.

Paul ran his hand through his hair. Пол пропустил руку через свои волосы.

I found epithelial tissue stuck in the clasp. Я нашла эпителий на застёжке.

I led him by the hand. Я вёл его за руку.

Bring the clasp to 1,940 degrees Fahrenheit. Доведи застежку до 1,940 градусов по Фаренгейту.

The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky. На руке есть пять пальцев: большой, указательный, средний, безымянный и мизинец.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ