Примеры употребления "руке" в русском с переводом на английский

<>
Не дай своей руке дрогнуть! Don't let your hand shake!
Да, и ему насверлили дырок в руке. Yeah, and they drilled holes into his arm.
Алиса, со свойственной ей щедростью, находилась в процессе произведения на свет нашего первенца - - а я просто был наготове с перчаткой-ловушкой на руке. Alisa was very generously in the process of giving birth to our first child - - and I was there with a catcher's mitt.
Очень сильная, в смычковой руке. Bad one, my bow hand.
Думаю, что эта железяка пробила артерию в руке. I think the rebar nicked an artery in your arm.
Я держу в руке семена. I hold in my hand a beet seed.
Его ведение сконцентрировано в плечевом поясе и руке, So he uses a lead that focuses on his shoulder girdle and his arm.
Что у тебя в руке? What do you have in your hand?
Вздутие в левой руке и отсутствие дистального пульса. Got swelling in her left arm and no distal pulse.
Итак, что в твоей руке?" So, what's in your hand?"
На моей руке остался шрам от этой раны. The wound left a scar on my arm.
Что у Вас в руке? What do you have in your hand?
Вы можете управлять сотнями мышц в вашей руке. You can program the hundreds of muscles in your arm.
Я держу в руке скальпель. I'm holding a scalpel in my hand.
Что бы свежая пулевая рана в руке зажила. Letting the fresh bullet wound in your arm heal.
Проверь пульс в правой руке. Take his pulse in the right hand.
Имплантант "Проекта Амброзия" должен быть в руке пациента. The Ambrosia project implant is supposed to be in the patient's arm.
Разделочный нож в руке, крики. Butcher knife in hand, screaming.
Затем он сомкнул челюсти на моей руке, и я отпрянула. Then it clamped its hot jaw on my arm, and I rolled away.
Что я держу в руке? What am I holding in my hand?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!