Примеры употребления "good tidings" в английском с переводом на русский

<>
At last, someone brings me good tidings from Florence. Хоть кто-то приносит хорошие новости из Флоренции.
Gentlemen, I bring good tidings. Джентельмены, я принес благую весть.
I bring good tidings for the little ones. Я принесла хорошие вести для самых маленьких.
You're a strange messenger to bring such good tidings. Удивительно, что столь добрые вести приносит такой необычный посыльный.
Workers of the Earth, I bring good tidings of peanuts and beer! Рабочие Земли, я принес вам хорошие орешки и пиво!
The spirit of the Lord is upon me, because He has anointed me to give good tidings to the poor. Дух Господень на мне, ибо он помазал меня благовествовать нищим.
My secretary has a good command of English. Мой секретарь хорошо владеет английским.
So far none of the recent ill tidings have had any influence on the unemployment rate: until they do, it’s more likely than not that the political fallout from the worsening economic crisis will remain minimal. Пока ни одна из отрицательных тенденций не вызвала роста безработицы. А пока его нет, политический эффект от усугубляющегося экономического кризиса, скорее всего, будет минимальным.
That cake looks good too. Give me a small piece. Этот торт тоже выглядит неплохо. Дайте мне маленький кусочек.
I am very pleased to be your "tidings" tonight. Я очень рада быть вашим "добрым вестником" сегодня вечером.
He must be a good walker to have walked such a long distance. Он, должно быть, хороший ходок, раз прошёл такую дистанцию.
And furthermore, I'm the bringer of glad tidings. И кроме того, я доставщик добрых новостей.
I didn't know you were such a good cook. Я не знал, что ты такой хороший повар.
She had good reason to file for a divorce. У неё была хорошая причина, чтобы подать на развод.
He is on good terms with his classmates. Он в хороших отношениях со своими одноклассниками.
He's poor, but he has a good soul. Он беден, но у него добрая душа.
It will do you good to have a holiday. Отпуск тебе не помешает.
Tom isn't very good at sports. Том не очень хорош в спорте.
I have good eyesight. У меня хорошее зрение.
What good will that do? Что из этого выйдет хорошего?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!