Примеры употребления "gone" в английском с переводом "уехать"

<>
показать все
She has gone to America. Она уехала в Америку.
You mean gone out of town? В смысле, он уехал из города?
He told me she'd gone travelling. Он сказал мне, что она уехала путешествовать.
He has gone to the United States. Он уехал в США.
I'm sorry Miss Bunting's gone. Мне жаль, что мисс Бантинг уехала.
And stash that until Vaughn is gone. И спрячь это, пока не уедет Вон.
She's gone from Devonshire House, I hope. Она уехала из Девонширского поместья, надеюсь.
Your brother said you'd gone to Paris. Твой брат сказал, что ты уехала в Париж.
He has gone to Italy to study music. Он уехал в Италию учиться музыке.
She's only gone and bally discharged herself. Она выписалась и уехала.
I should have packed and gone to Juventus. Нужно было паковать вещи и уехать в Ювентус.
David's gone to be with Gavin in Grimsby. Дэвид уехал с Гевином в Гримсби.
I dreamed you'd gone far away and died. Мне снилось, что вы уехали и умерли.
He's gone south a long way from here. Он уехал далеко на юг.
the most qualified have already gone to the US. самые компетентные уже уехали в Соединенные Штаты.
He's gone to Cimarron with his parole program. По программе освобождения, он уехал в Симарон.
While I'm gone, please take good care of yourself. Когда я уеду, пожалуйста, хорошо заботьтесь о себе.
He's gone to some bachelor party in Las Vegas. Он уехал на мальчишник в Лас Вегасе.
She could've packed a bag, gone out of town. Она могла собрать вещи и уехать из города.
When you believed he'd "gone off with another woman in Basingstoke". Если вы были убеждены, что он "уехал с другой женщиной в Бейзингсток".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ