Примеры употребления "going back" в английском с переводом "возвращаться"

<>
But you kept going back. Но вы все равно возвращались.
I'm going back into service. Я возвращаюсь в строй.
Your family is going back to Quahog. Ваша семья возвращается в Куахог.
I keep going back to early spring. Я всё время возвращаюсь в ту раннюю весну.
Alfred is going back to Hampshire, sir. Альфред возвращается в Гэмпшир, сэр.
I'm not going back to work. Я не собираюсь возвращаться на работу.
I'm going back to gentlemen's hosiery. Я возвращаюсь к трикотажу господ.
For God sakes, I'm going back to bed. Ради всего святого, я возвращаюсь в кровать.
"Listen, I'm going back to the swamp mermaid. "Слушай, я возвращаюсь к болотной русалке.
He's going back to the fashion gala website. Он снова возвращается на сайт вечера мод.
You're going back to Kingston in the morning. Утром ты возвращаешься в Кингстон.
Why do you think I kept going back there? Почему же я всегда туда возвращалась?
I hear Dan's going back to work soon. Я слышал, что Дэн возвращается на работу.
I guess you're going back to Turkey tomorrow. Полагаю, завтра вы возвращаетесь в Турцию.
You wanna keep me from going back to prison? Вы хотите сдержать меня от возвращения в тюрьму?
So, these genes are indeed going back to the populations. Так что эти гены действительно возвращаются в популяции.
You are going back to work, and you made coffee? Ты возвращаешься к работе, и ты сварил кофе?
I'm going back to bed, because I'm tired. Я возвращаюсь в постель, потому что я устала.
Or we're going back to post offices and cars. Или мы возвращаемся к почтовым конторам и машинам.
I'm going back, and nothing you do will stop me! Я возвращаюсь назад, и ничто не остановит меня!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!