Примеры употребления "gives up" в английском с переводом "сдаваться"

<>
A true Communist never gives up. Настоящий коммунист никогда не сдается.
You know, a true Communist never gives up. Знай, настоящий коммунист никогда не сдается.
With the kind of guy who never gives up until he wins the heart of his dream girl? С теми парнями, которые не сдаются, пока не покорят сердце девушки мечты?
Grounders don't give up. Земляне не сдаются.
Okay, Carmine, I give up. Ладно, Кармине, Я сдаюсь.
Never give up, you wimp. Никогда не сдавайся, нытик.
Give up already, Abdul Hakim! Сдавайся же, Абдул Хаким!
So you give up, right? Ну что, сдаёшься?
But we must not give up. Но мы не должны сдаваться.
Whatever happens, don't give up. Что бы ни случилось - не сдавайтесь.
I will not give up, Nim! Я не сдамся, Ним!
I'm going to give up. Я хочу сдаться.
Bando doesn't give up easily. Бандо так просто не сдается.
You always give up too easy, Butch. Буч, ты всегда сдаёшься слишком легко.
Our expedition won't give up, Jirka. Наша экспедиция не сдастся, Жирка.
I would sooner die than give up. Я лучше умру, чем сдамся.
But the democrats are not giving up. Однако демократы не собираются сдаваться.
Stand tall, have courage and never give up Подтянись, выше нос и не сдавайся
So they said, "We haven't given up. И они ответили: "Мы не сдались.
No killing, no stealing, and no giving up. Не убивать, не воровать и не сдаваться.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!