Примеры употребления "get the point" в английском

<>
You get the point, right? Ты понимаешь, о чем я, да?
No, no, I get the point. Нет, нет, я все понял.
So he said, "Okay, I get the point." Тогда он сказал: "Хорошо, я все понял."
Yeah, I think we get the point, Dad. Ага, я думаю, что мы поняли тебя, Пап.
No, I'm just saying I get the point. Нет я просто говорю, что я понял вас.
I do not get the point why he is so special. Я чего-то не понимаю почему он особенный.
So he said, "All right. I get the point." He went back. Тогда он сказал: "Хорошо. Я все понял." Он вернулся.
No, you got the point. Нет, это вы поняли, в чём дело.
Yes, you got the point. Да, вы поняли, в чём дело.
You think he got the point? Т ы думаешь он понял?
Yeah, I hoped if I ignored them long enough, people would get the point, and I guess they haven't. О, я надеялась, если буду игнорировать их достаточно долго, то люди прекратят это делать, но они не останавливаются.
Yeah, suspicious circumstances, foul play, dirty deeds - I think you get the point. Да, подозрительные обстоятельства нечестная игра, грязные делишки - думаю, ты уловил суть.
He seems to have missed the point. Кажется, он не уловил сути.
Unfortunately, I didn't get the chance to see the castle. К несчастью мне не представилась возможность увидеть замок.
The point is that you haven't learned anything from him. Смысл в том, что ты ничему у него не научился.
I can't get the door to shut properly. Я не могу правильно закрыть дверь.
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know. Если кто-либо спросит в чем суть истории, я действительно не знаю.
It's a snap once you get the hang of it. Это очень просто, если уловил суть.
That's interesting, but beside the point. Это инетесно, но не относится к делу.
He hurried in order to get the bus. Он поспешил, чтобы успеть на автобус.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ