Примеры употребления "gene" в английском с переводом "ген"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все819 ген638 генный81 джин54 другие переводы46

показать все

It's a serious gene. Серьезный ген.

It's that little gene. Это всего лишь крошечный ген.

So what is the daf-2 gene? Что такое ген daf-2?

And each gene gives us a fingerprint. Каждый ген дает нам отпечаток.

It does this owing to another gene, SRPX2. Осуществляет это он благодаря другому гену, SRPX2.

It's a social gene running through us. Это социальный ген, который живет в нас.

So now we have this Blue Gene supercomputer. Вот так мы и получили наш суперкомпьютер Blue Gene [Синий Ген].

VMAT2 is a DNA gene of our pineal gland VMAT2 - это ген ДНК нашей шишковидной железы

DISC1 is a gene that's deleted in schizophrenia. DISC1 - это ген, который отсутствует при шизофрении.

But the gene that regulates that down is broken. Однако ген, останавливающий этот процесс, повреждён.

Gene transfer is an age-old concern for farmers. Переход генов традиционно заботит фермеров.

And the daf-2 gene encodes a hormone receptor. Ген daf-2 кодирует рецептор гормона.

And so what we're looking for is that gene. Именно этот ген мы ищем.

We know only common gene variants from the GWAS approach. Благодаря методу GWAS мы только знаем простые варианты генов.

Kim tested positive for the gene Associated with fibrillin disease? У Ким положительный результат на ген, связанный с паталогией фибриллы?

So that's the other gene we're looking for. Это еще один ген, который мы ищем.

We alone are gene machines and meme machines as well. Только люди являются одновременно ген-машинами и мем-машинами.

I'll sequence the gene for the cardiac sodium channel. Проверю гены, отвечающие за натриевые канальцы кардиомиоцитов.

But a gene turns on that actually fuses those together. Но в результате работы гена эти пальцы срастаются.

One little gene in you has been trying to get through? Один маленький ген пытается себя проявить?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ