Примеры употребления "gene" в английском с переводом на русский

<>
показать все
It's a serious gene. Серьезный ген.
Strategies for Responsible Gene Editing Стратегии для ответственного генного редактирования
Gene took a bean bath. Джин принимал бобовую ванну.
It's that little gene. Это всего лишь крошечный ген.
Gene Editing and Seed Stealing Генное редактирование и кража семян
I thought Gene Hackman looked younger. Я думал, Джин Хэкмен моложе.
So what is the daf-2 gene? Что такое ген daf-2?
Early life communicated through gene transfer. Ранняя жизнь сообщалась посредством генного переноса.
Gene is looking a little older. Джин выглядит немного старше.
And each gene gives us a fingerprint. Каждый ген дает нам отпечаток.
Antisense drugs, gene therapy, microsurgical applications. Антисмысловые препараты, генная терапия, микрохирургическое оборудование.
Gene suppressant - antidote for your condition. Джин подавления - противоядием для вашего состояния.
It does this owing to another gene, SRPX2. Осуществляет это он благодаря другому гену, SRPX2.
Gene sequences are patented; cord blood is a hot property. Генные комбинации патентуются, кровь пуповины является ходким товаром.
You think everyone is Gene Hackman! Тебе повсюду мерещится Джин Хэкмен!
It's a social gene running through us. Это социальный ген, который живет в нас.
But gene therapy has run up against a brick wall. Но генная терапия снова зашла в тупик.
I want the blue Fleetwood, Gene. Я хочу синий Флитвуд, Джин.
So now we have this Blue Gene supercomputer. Вот так мы и получили наш суперкомпьютер Blue Gene [Синий Ген].
The girl has a gene mutation that makes her immune. У девушки генная мутация, что делает ее невосприимчивой.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ