Примеры употребления "генов" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Итак, FOXO активирует множество генов. So FOXO turns on a lot of genes.
Язык - это голос наших генов. Language really is the voice of our genes.
Переход генов традиционно заботит фермеров. Gene transfer is an age-old concern for farmers.
У вас около 30 000 генов. You have about 30,000 genes.
Вирусы тоже получают от генов выгоду. And the viruses benefit from the genes, too.
Язык скорее всего важен для генов. Language must have been useful for the genes.
Передача генов между организмами широко распространена. Transfer of genes between organisms is widespread.
У этих хромосом примерно 25 000 генов. And on these chromosomes are roughly 25,000 genes.
Но мы получаем всего лишь список генов. But what you get out of such an exercise is simply a list of genes.
Итак, мы начали поиск генов, контролирующих старение. So we've set out to look for genes that control aging.
Это один из видов наследования вне генов. This would be kind of heredity that’s beyond genes.
Есть огромные предприятия по воссозданию карты генов. Huge gene sequencing facilities the size of football fields.
Биохимия не двигалась в направлении разгадки генов. It wasn't going anywhere toward, you know, saying what the gene was;
(Для сравнения: у людей примерно 20 000 генов). (Humans, by comparison, have roughly 20,000 genes.)
Дарвин, конечно же, не знал о существовании генов. Darwin didn't, of course; he didn't know about genes.
Но мы не могли взяться за химию генов. But we could not tackle the chemistry of genes.
для этого совместно должны действовать несколько дефективных генов. a number of defective genes must act in concert.
На самом деле много генов связывается с FOXO. There are lots of genes actually that bind on FOXO.
Однако есть 149 генов, чьи функции не известны. But there are 149 genes whose function is unknown.
Благодаря методу GWAS мы только знаем простые варианты генов. We know only common gene variants from the GWAS approach.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ