Примеры употребления "funds" в английском с переводом "фонд"

<>
Fed funds expectations keep rising Ожидания по фондам ФРС продолжают расти.
Advances or deposits to funds; авансовых выплат или взносов в фонды;
Investment certificates of investment funds; Инвестиционные сертификаты инвестиционных фондов;
Set up trade allowance funds Настройка фондов торговых скидок
Establishment of voluntary trust funds. Учреждение целевых фондов добровольных взносов.
ETFs compared to mutual funds ETF по сравнению с взаимными фондами
Those Fickle Sovereign Wealth Funds Эти ненадежные фонды национального благосостояния
Funds had to be released. Нужно было найти соответствующие фонды.
Hedge funds could throw a scare. Хеджевые фонды могут навести панику.
Should Europe Regulate Sovereign Wealth Funds? Должна ли Европа регулировать государственные инвестиционные фонды?
Manage trade allowance funds [AX 2012] Управление фондами торговых скидок [AX 2012]
Profits generated provided funds for expansion. Получаемые доходы служили в роли фондов развития.
Note 6 Revolving and other funds Примечание 6 Оборотные и другие фонды
Some of these funds are huge. Некоторые из этих фондов огромны.
Libya’s Shadow on Sovereign Wealth Funds Тень Ливии над суверенными фондами благосостояния
Consolidation of off-budget funds and reserves Консолидация внебюджетных фондов и резервов
Deposit bank funds business process component forms Формы компонента бизнес-процесса депонирования банковских фондов
Transfer bank funds business process component forms Формы компонента бизнес-процесса переноса банковских фондов
Some funds are subject to considerable restrictions. Некоторые фонды подлежат значительным ограничениям.
Ultimately, private funds should be regulated globally. В конечном счете, частные фонды должны регулироваться в мировом масштабе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!