Примеры употребления "for my sake" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Everything that you did was for my sake. Это всё вы сделали для меня.

I know you're making this work for my sake. Я знаю, что ты делаешь это для меня.

"Tis not for my sake, Ross, 'tis for me mother an" sisters. Это не ради меня, Росс, "ТиС для меня мать" сестры.

He did so “for myself and my generation, for the sake of our children and children's children, whose future I would like to see at the side of the children of Israel”. «Я сделал это для меня и моего поколения, во имя наших детей и детей наших детей, чье будущее я хотел бы видеть рядом с будущим детей Израиля».

And whoever would lose his life for My sake will save it. А кто потеряет жизнь свою ради Меня, тот сбережет ее.

Rumi has another story about three men, a Turk, an Arab and - and I forget the third person, but for my sake, it could be a Malay. У Руми есть ещё одна история о трёх людях, турке, арабе и я забыл, кто был третий, но для моей цели пусть будет малаец.

I need new speakers for my PC. Мне нужны новые колонки для моего компьютера.

My father bought some CDs for my birthday. Мой отец купил несколько CD-дисков к моему дню рождения.

I could not speak a word, for my heart was full. Сердце моё было переполнено, и я не мог вымолвить ни слова.

You are not good for my health! Ты вреден для моего здоровья!

I decided to ask for my friend's help. Я решил попросить помощи у друга.

I'm moving, so I need boxes for my things. Я переезжаю, так что мне нужны коробки для моих вещей.

I bought an eight-acre farm for my retirement. Я прикупил к своей пенсии ферму с восемью акрами земли.

I am thankful for my family. Я благодарен своей семье.

I'm looking for a gift for my wife. Я ищу подарок для своей жены.

I was asked for my personal opinion about the matter. У меня спросили моё личное мнение о деле.

Look at what she brought for my birthday party! Посмотри, что она принесла мне на день рождения!

I'll buy a watch for my son. Я куплю часы моему сыну.

He cares little for my advice. Ему плевать на мои советы.

I am looking for my glasses. Я ищу свои очки.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку

В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ

19.05.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ