Примеры употребления "flown" в английском с переводом "лететь"

<>
показать все
It was an Su-15 that collided in 1968 with a MiG-15 flown by cosmonaut Yuri Gagarin. Именно эта машина столкнулась в 1968 году с МиГ-15, на котором летел космонавт Юрий Гагарин.
We are just a small island, so I bag the evidence from the murder and it all gets flown to Guadeloupe. Мы ведь остров маленький, поэтому я пакую улики по убийству, и всё это летит на Гваделупу.
Every South Pole expedition you may have heard about is either flown out from the Pole or has used vehicles or dogs or kites to do some kind of crossing - no one has ever made a return journey. Все экспедиции на Южный полюс, о которых вы слышали, либо летели от полюса на самолете, либо ехали на вездеходах, либо использовали собак или кайты для путешествия, но никто не возвращался своим ходом.
I flew above the clouds. Я летел над облаками.
Time flies like an arrow. Время летит, как стрела.
I'll let you fly. Я отпускаю тебя, лети.
Where are you flying to? Куда вы летите?
Well then, my dears, fly away. Ну что же, голубчики мои, летите.
в™" We're ready to fly! Мы готовы лететь!
Bees fly from flower to flower. Пчёлы летят от цветка к цветку.
I'm flying straight to Teesside. Я лечу прямо в Тиссайд.
I'm flying home in style. Я лечу домой стильно.
Buttons goes dancing, "" High flying buttons. "Кнопка идёт танцевать", "Кнопка летит высоко".
We were flying about six hours. Мы летели около шести часов.
I'm flying to Hanoi tomorrow. Завтра я лечу в Ханой.
All right, Blu, you're flying! Отлично, Голубчик, ты летишь!
I flew from London to New York. Я летел из Лондона в Нью-Йорк.
Our hero, Harry, flies on his broomstick. Наш герой, Гарри, летит на метле.
No, I cannot let you fly now. Нет, сейчас я не могу позволить тебе лететь.
I want to fly above the clouds. Хочу лететь над облаками.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ