Примеры употребления "floor" в английском с переводом "слово"

<>
показать все
May I have the floor Можно мне слово
His fault for giving me the floor. Он сам виноват, что дал мне слово.
Those delegations will shortly be given the floor. Вскоре этим делегациям будет предоставлено слово.
You don't hold the floor yet, Danton! Вам еще не давали слова, Дантон!
I have not given you the floor yet. Я еще не предоставлял Вам слово.
I give the floor to you, Mr. Minister. Вам слово, господин Министр.
Now, gentlemen, I pass the floor to my son. Теперь, господа, я передаю слово моему сыну.
I will now open up the floor for presidential nominations. А теперь я передаю слово для выдвижения кандидатов.
I give the floor to the representative of the Russian Federation. Я передаю слово представителю Российской Федерации.
I now give the floor to Ambassador Christian Faessler of Switzerland. А теперь я даю слово послу Швейцарии Кристиану Фесслеру.
Emerging markets should start preparing now to ask it for the floor. Развивающиеся рынки должны готовиться к тому, чтобы просить у неё слова.
It can't be repeated on any factory floor or any construction site. Нельзя повторить эти слова на любом заводе или стройке.
The floor will be given alternately to three Council members and non-members. Слово будет предоставляться поочередно трем членам и трем нечленам Совета.
Of course, of course, I yield the floor to my distinguished Cubic Colleague. Конечно, я передаю слово моему высокоуважаемому Кубическому Коллеге.
A representative has requested the floor in exercise of the right of reply. Один из представителей попросил слова в порядке осуществления права на ответ.
The next speaker is the representative of Liechtenstein, to whom I give the floor. Следующий оратор в моем списке — представитель Лихтенштейна, которому я предоставлю слово.
Mr. Al-Kadhe (Iraq) (spoke in Arabic): I apologize for taking the floor again. Г-н Аль-Кадхе (Ирак) (говорит по-арабски): Приношу извинение за то, что снова беру слово.
Guys, I hope you don't mind giving me the floor here for a minute. Народ, надеюсь вы не против предоставить мне слово на минутку.
Before I give the floor to our guest speakers, let me just make one short appeal. Прежде чем я предоставлю слово нашим гостям, позвольте мне обратиться с лаконичным призывом.
Mr. Mekdad (Syria) (spoke in Arabic): We apologize for taking the floor at this late hour. Г-н Мекдад (Сирия) (говорит по-арабски): Мы приносим свои извинения за то, что просим слова в столь поздний час.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ