Примеры употребления "finally" в английском с переводом "наконец"

<>
I finally made you laugh. Наконец-то я тебя рассмешил.
The race was finally on. Наконец, началась гонка.
FTSE finally clears 6900 hurdle FTSE, наконец, преодолел барьер в 6900 …
Thank god, they finally arrived. Слава богу, они наконец приехали.
Excalibur will finally be complete. Наконец Экскалибур станет целым.
Now, finally, she has prevailed. И сейчас ей это, наконец, удалось.
Finally, there are humanitarian objectives. Наконец, существуют и гуманитарные задачи.
And it finally happened, so . И наконец мы сделали это вместе.
Finally, look at the mandible. Наконец, посмотрите на нижнюю челюсть.
Finally, they reached the attic. Наконец, они достигли мансарды.
Finally, the idea is impracticable. И, наконец, подобная идея является просто неосуществимой.
Finally, my sister got engaged. Наконец-то, моя сестра помолвлена.
Finally some titillating boy intrigue. Наконец-то сексуальный и таинственный мальчик.
Finally, on an ecosystem scale. Наконец, на уровне экосистем.
Great to meet you finally. Приятно с тобой наконец-то познакомиться.
Finally, my sister got married. Наконец-то, моя сестра вышла замуж.
Finally, we have contextual communication. И наконец, существует контекстуальное общение.
Thank you, I finally understand. Спасибо, я наконец понимаю.
You're finally getting spayed? Тебе, наконец, отрезали яйца?
And then finally, electric vehicles. И, наконец, электромобили.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!