Примеры употребления "finally" в английском с переводом на русский

<>
And finally: Am I crazy? И последний вопрос - я сумасшедшая?
Finally, the yellow ethernet cable. В конце - жёлтый кабель локальной сети.
Finally, let's talk pumpkins. И в заключение поговорим о тыквах.
Finally, communication has been dreadful. В заключение, коммуникация была ужасной.
Finally, there is output growth. На конец остался рост производства.
Will Lula finally be elected? Будет ли Лула избран?
And I finally have stabilized. Затем моя жизнь нормализовалась.
Is the trend finally ending? Есть ли признаки того, что тренд подходит к концу?
We finally got our white whale. Мы заполучили своего белого кита.
AB: 59 squared, OK, and finally? АБ: 59 в квадрате. ОК, последнее?
And finally the Chinese cracked down. И китайское правительство сменило тактику.
You've finally launched your bot. Итак, вы запустили бот.
Finally, save and close the file. После этого сохраните и закройте файл.
How did we finally make up? Как же мы в конце помирились?
Finally there were pink sheets, skanks. И последними были грязные розовые бумажки.
Finally, I decide, use sanitary pad myself. В итоге я решил сам опробовать гигиеническую прокладку.
Step 4: Finally, press CTRL+SHIFT+ENTER Шаг 4. Нажмите клавиши CTRL+SHIFT+ВВОД
Basically, the faulty valve finally gave out. В общем, поврежденный клапан перестал работать.
Finally, there is the question of values. Кроме того, есть вопрос и других ценностей.
Finally, click Convert all footnotes to endnotes. Установите переключатель в положение Преобразовать все обычные сноски в концевые сноски.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!