Примеры употребления "final" в английском с переводом "окончательный"

<>
показать все
Is that the final cut? Это окончательный монтаж?
All bonus insertions are final. Все бонусные предложения являются окончательными.
Marked as Final Message Bar Панель сообщений с сообщением "Помечен как окончательный"
Consideration and adoption of final resolutions Рассмотрение и принятие окончательных резолюций.
But we make the final decision. Но мы принимаем окончательное решение.
Form of instrument and final provisions Форма документа и окончательные положения
The judge's decision is final. Решение судьи окончательно.
That's your final answer, "No"? Это ваш окончательный ответ, "Нет"?
And this was the final vote. И вот окончательные итоги голосования.
He must pass the final test Он должен пройти окончательное испытание
Select Protect Document > Mark as Final. Нажмите кнопку Защита документа и выберите пункт Пометить как окончательный.
I already paid your final bill. Я уже заплатила свой окончательный счет.
What you need is the final cut! Что тебе нужно, так это окончательный монтаж!
The final reattachment was a mere bagatelle. Окончательная трансплантация казалась пустяковым делом.
The final decision rests with the president. Окончательное решение остается за президентом.
9th: Final Q2 GDP – 1.0% SA 9-го: окончательные данные ВВП за 2-й квартал (ожидается 1.0% с учётом сезонных колебаний)
We're waiting for one final response. Мы ждем окончательного ответа.
He picked up his final paycheck Friday. Он получил окончательный расчет в пятницу.
Select the Use final approver check box. Установите флажок Использовать окончательного утверждающего лица.
Military victories are never final and definitive. Военные победы никогда не бывают окончательными или неоспоримыми.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ