Примеры употребления "final" в английском

<>
Does anybody have a final У кого-нибудь есть окончательное...
Time for your final test. Теперь заключительное испытание.
The final stop is Lerik. Конечным пунктом является Лерик.
The final rebate amount is pending completion of the Cumulate Rebates run. Итоговая сумма бонуса ожидает завершения выполнения операции Суммировать бонусы.
Blow the final whistle, then. Тогда дай финальный свисток.
Here's the final hamburger. Вот он, итоговый гамбургер.
Eventually, the voters will have the final say. В конце концов, последнее слово останется за избирателями.
I made the final round. Я попала в финал.
I hot-wired a Volvo for my final. Я замкнула замок зажигания в вольво на выпускной.
Is that the final cut? Это окончательный монтаж?
Internal and final report journals Журналы внутренних и заключительных отчетов
The final difference may seem odd: Конечное отличие может показаться странным:
Finally, when production is complete, all accounts are updated with the final calculations. По завершении производственного процесса все счета пересчитываются и обновляются.
And so to the final whistle. Итак, финальный свисток.
What's the final score? Какой итоговый счёт?
And eventually, the poor things go to their final rest. И в конце концов, бедняжки отправились на их окончательных отдых.
He's reached the final. Он вышел в финал.
Academically excelled in theoretical course work and final year examinations. Показал великолепным результаты при написании курсовой и выпускных экзаменов.
Marked as Final Message Bar Панель сообщений с сообщением "Помечен как окончательный"
There is also a final paradox. И кроме того существует заключительный парадокс.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!