Примеры употребления "few" в английском с переводом "немногие"

<>
показать все
Yet few reflect and apologize. И лишь немногие задумываются и приносят свои извинения.
Few countries score strongly here. Лишь немногие страны пришли в этой сфере к неплохим результатам.
a few are in politics. немногие ушли в политику.
Few students knew his name. Немногие ученики знали его имя.
Few expect that to happen. Немногие считают, что подобное может произойти.
Few state visits have lasting results. Немногие государственные визиты приводят к продолжительным результатам.
Few among us stand as gladiators. Немногие среди нас гладиаторы.
Few people can realize their faults. Немногие люди могут признать свои ошибки.
Few are betting on his succeeding. Лишь немногие делают ставку на то, что ему удастся добиться успеха.
The few rich Haitians distrust Aristide. Немногие обеспеченные гаитяне не доверяют Аристиду.
~ Few chauffeurs travel with a valet. Немногие шоферы держат камердинера.
A few analysts got it right. Лишь немногие аналитики правильно оценили ситуацию.
Few countries have a neutral energy balance. У немногих стран есть нейтральный энергетический баланс.
Only a few students can read Latin. Лишь немногие студенты могут читать на латыни.
Few people do know much about asbestos. Немногие люди действительно много знают об асбесте.
Of course, few saints grace Ukrainian politics. Конечно, немногие святые благоволят украинской политике.
Only a few understood what he said. Только немногие поняли, что он сказал.
Few people decide to commit terrorist outrages. Лишь немногие решаются совершить террористические акты.
Very few nonhuman mammals can imitate sounds. Очень немногие нечеловекообразные млекопитающие могут имитировать звуки.
PARIS - Few state visits have lasting results. Париж - Немногие государственные визиты приводят к продолжительным результатам.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ