Примеры употребления "fetches" в английском с переводом "приносить"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все46 приносить32 выбирать6 забирать1 другие переводы7

Women in the Peruvian Andes may clean vicuña wool by hand to increase the price it fetches per kilogram by $50, whereas selling a wool-scarf could yield them $150-200; a Malaysian python skin sells for $200, while a python-skin bag could sell for $2,000. Женщины в Перуанских Андах очищают шерсть викуньи вручную, чтобы увеличить цену, которую они получают за килограмм до $50, в то время как продажа шерстяного шарфа могла бы принести им $150-200; кожа Малазийского питона продается по цене $200, в то время, как сумка из кожи питона может продаваться по цене в $2000.

I'll fetch the opener. Я принесу открывашку.

Go and fetch my lolly. Ступай принеси мой леденец.

Daisy, fetch that coconut ice. Дэйзи, сходи, принеси кокосовый грильяж.

Grog wench, fetch me some grog. Девчонка, принеси мне грога.

I'll fetch your malted milk. Я принесу вам топленое молоко.

That Gainsborough didn't fetch enough. Этот Гейнсборо принес недостаточно.

Girls, you go fetch three pullets. Девочки, пойдите принесите трёх цыплят.

I'll fetch your dress out here. Я принесу твое платье сюда.

I'll fetch one right away, doctor. Я принесу сразу как смогу, доктор.

Miss Baxter, Anna, fetch their ladyships' coats. Мисс Бэкстер, Анна, принесите их светлостям пальто.

I'll fetch it for you right away. Я принесу их тебе прямо сейчас.

Minnie, could you fetch some kindling from the forge? Минни, можешь принести щепок на растопку из кузницы?

Run over to Mr Spools and fetch some more. Сбегай к мистеру Шпульке и принеси ещё.

Yonatan, fetch me a pencil and a sheet of paper! Йонатан, принеси мне ручку и лист бумаги!

Go and fetch a pound of flour from the mill. Принеси с мельницы фунт муки.

Fetch Miss Mary's trunk and use the back stairs. Принесите багаж мисс Мэри и используйте чёрную лестницу.

Fetch my indent kit from the work bench, will you? Принеси мой набор отмычек с рабочего стола, а?

I'll fetch you some olive oil and a shower cap. Я принесу вам немного оливкового масла и шапочку для душа.

Miss Denise, shall I fetch some fresh flowers for the changing closet? Мисс Дениз, нужно ли мне принести свежие цветы, чтобы сменить их в примерочной?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ