Примеры употребления "принеси" в русском с переводом на английский

<>
Джордж, принеси ей банановый десерт. George, bring her the banana shortcake.
Принеси нам ящик Кристала, милая. Give me a case of Cristal, sweetness.
Принеси с мельницы фунт муки. Go and fetch a pound of flour from the mill.
Приходи один и принеси вознаграждение. Come alone and bring the reward.
Хенрик, принеси мне тальк, пожалуйста? Henrik, would you give me the talc, please?
Дэйзи, сходи, принеси кокосовый грильяж. Daisy, fetch that coconut ice.
И принеси мне тормозные диски. And bring me brake pads.
Принеси мне все, чтобы я побыстрее вошел в курс дела, и эспрессо. Give me everything I need to read to catch up and an espresso.
Йонатан, принеси мне ручку и лист бумаги! Yonatan, fetch me a pencil and a sheet of paper!
Быстро, принеси мне немного коньяка. Quick, bring me some grappa.
Это талант, ты не понимаешь этого, это дар, природный дар, страсть и энтузиазм принеси себя в жертву этому, отдать всё. It's a gift, you don't get it, a gift, a natural gift, passion and enthusiasm, to sacrifice yourself for that, give your best.
Сбегай к мистеру Шпульке и принеси ещё. Run over to Mr Spools and fetch some more.
Дункан, принеси сюда свою курочку. Duncan, bring your chicken over here.
Принеси мой набор отмычек с рабочего стола, а? Fetch my indent kit from the work bench, will you?
Принеси воды, я приму ванну. Bring some water, I'll take a bath.
Принеси стул, пусть доктор взглянет на твою ногу. Fetch a chair or something and let the doctor take a look at that leg.
Фридрих, пожалуйста, принеси мне теодолит. Friedrich, bring me the theodolite, please.
Ну, не стой же столбом, Джад, принеси мне моего отца карманные часы. Well, don't stand there gawping, Jud, fetch me my father's pocket watch.
Принеси мне сегодняшную газету, пожалуйста. Bring me today's paper, please.
Принеси мне плоскогубцы и проволоку. Bring me the pliers and wire.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!