Примеры употребления "fell" в английском с переводом "опускаться"
Переводы:
все4586
упасть1510
падать954
подпадать290
опускаться170
приходиться122
выпадать116
впадать57
обрушиваться22
рушиться15
подешеветь14
валиться9
повалить6
дешеветь4
валить2
другие переводы1295
The euro / franc fell to a new record low of 1.2199.
Курс евро/франк опустился до новой рекордно низкой отметки 1.2199.
She fell into bad indecency and committed a sin against 6th commandment.
Опустилась до разных непристойностей и погрешила против шестой заповеди.
Gasoline prices fell below $2 a gallon in the Midwest and gulf coast last week.
На минувшей неделе цены на бензин на Среднем Западе и побережье Мексиканского залива опустились ниже двух долларов за галлон (3,785 литра).
Meanwhile the Dollar / franc fell 200 points to a new record low of 0.7640.
Курс доллар/франк опустился на 200 пунктов до нового рекордно низкого уровня 0.7640.
Astra Zeneca fell 3% after a weak reception to its latest drug to treat gout.
Astra Zeneca опустилась на 3% после того, как их последнее лекарство от подагры не пользовалось популярностью.
The N1.0 ratio fell to 11.2% in December from 11.4% in November.
Показатель Н1.0 в декабре опустился до 11,2% с 11,4% в ноябре.
In any event, Japanese stocks fell on the news and USD/JPY moved down with them.
В любом случае, японские акции упали на новостях и USD / JPY опустилась с ними.
America secured a much lower rate of unemployment without inflation-eventually unemployment fell to below 4%.
Америке удалось значительно понизить уровень безработицы, не вызвав при этом инфляцию - в конечном итоге уровень безработицы опустился ниже 4%.
The CPI estimate for January fell to 0.7% from 0.8%, which is back in danger territory.
CPI за январь опустился до 0.7% с 0.8%, опять до опасных значений.
Russia also fell eight places in Transparency International’s 2010 Corruption Perceptions Index to rank 156th (alongside Tajikistan and Kenya).
В Индексе представлений о коррупции за 2010 год, который составляет организация Transparency International, Россия опустилась на восемь мест и стала 156-й (рядом с Таджикистаном и Кенией).
By 2012, knowledge that Lieutenant Colonel George Custer lost the Battle of Little Bighorn fell from 58th to 79th place.
В 2012 году знание о том, что лейтенант Джордж Кастер (George Custer) проиграл битву при Литтл-Бигхорне опустилось с 58 на 79 место.
From a technical perspective, this cross fell to a low of 8.1783, the lowest level of the year so far.
С технической точки зрения эта пара опустилась до минимума в 8.1783, который является наименьшим уровнем года до настоящего времени.
Frankfurt, at 23, fell four places this year, and Paris has been stuck at 29 for the last couple of surveys.
Франкфурт находится на 23-м месте (опустился на четыре места), а Париж сохраняет своё 29-е место уже пару лет.
The Conference Board Consumer Confidence Index in the United States, begun in 1967, fell in October to its lowest value ever.
Значение индекса потребительского доверия в США, который начали измерять в 1967 году, в октябре опустилось до самого низкого уровня в своей истории.
The RSI dipped below its 50 line and is pointing south, while the MACD, although positive, topped and fell below its signal.
RSI опустился ниже уровня 50 и направлен вниз, в то время как MACD находится в позитивной зоне и уже упал ниже сигнальной линии.
It has dropped quite noticeably from that area, most dramatically in today’s session after it fell below the key $1272 support level.
Оно опустилось довольно значительно с этой зоны, наиболее радикально во время сегодняшней сессии после падения ниже ключевого уровня поддержки $1272.
If confidence worldwide fails to rise, output will plummet. That was the case in 1982 when world growth fell to just 0.6%.
Если уверенность в восстановлении экономического роста так и не появится, произойдет резкое падение производительности, как это было в 1982 году, когда показатели мирового экономического роста опустились до 0.6%.
EUR/USD traded lower on Monday and fell below the short-term uptrend line taken from the low of the 13th of March.
EUR / USD торговался с понижением в понедельник и опустился ниже линии краткосрочного восходящего тренда, взятой из минимума 13 марта.
The U.S. can’t afford to be smug, as it also fell one place to 19th with a score of 7.3.
США, впрочем, не стоит задаваться: они тоже опустились на одну позицию – на 19 место - получив 7,3 баллов.
During the U.S. session the euro / dollar fell to 1.4140, which was drop of 160 pips below the day’s highs.
Курс евро/доллар опустился на американской сессии до отметки 1.4140, что на 160 пунктов ниже дневного максимума.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама