Примеры употребления "excel formula" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The parts of an Excel formula Части формулы Excel

You can also use an Access expression or an Excel formula to combine, split, or otherwise manipulate strings by using string operators. Выражение Access или формулу Excel можно использовать для объединения, разбиения или другой обработки строк с помощью строковых операторов.

You can use either an Access expression or an Excel formula to calculate numeric or date/time values by using mathematical operators. Выражения Access и формулы Excel можно использовать для вычисления числовых значений или значений даты и времени с помощью математических операторов.

For example, to calculate a discounted price for a customer, you can use the Excel formula =C2*(1-D2) or the Access expression = [Unit Price]*(1-[Discount]). Например, для вычисления цены со скидкой для клиента можно использовать формулу Excel =C2*(1-D2) или выражение Access = [Unit Price]*(1-[Discount]).

For example, to combine a first and last name into one string, you can use the Excel formula =D3 & " " & D4 or the Access expression = [First Name] & " " & [Last Name]. Например, для объединения имени и фамилии в одну строку можно использовать формулу Excel =D3 &" " & D4 или выражение Access = [First Name] & " " & [Last Name].

A regular Excel formula for this would be =SUM(B2:C2), which you would then need to copy or fill down to the rest of the cells in your column Обычная формула Excel выглядела бы как =СУММ(B2:C2), и ее было бы необходимо добавить в остальные ячейки путем копирования и вставки или заполнения.

Using names in Excel formulas Использование имен в формулах Excel

Excel Formulas - Insert Function dialog Формулы Excel: диалоговое окно для вставки функции

Using constants in Excel formulas Использование констант в формулах Excel

Operator precedence in Excel formulas Приоритет операторов в формулах Excel

Excel Formula AutoComplete Автозаполнение формулы Excel

As a result, Excel built the formula: =SUM(Table1[@[Qtr 1]:[Qtr 2]]). В результате Excel создал следующую формулу: =СУММ(Таблица1[@[Кв1]:[Кв2]]).

Excel multi-sheet formula reference Ссылка на несколько листов в формуле Excel

If Excel can’t resolve a formula you’re trying to create, you may get an error message like this one: Если Excel не может распознать формулу, которую вы пытаетесь создать, может появиться сообщение об ошибке такого вида:

If you try to enter them yourself Excel will display the formula as text. Если вы попытаетесь ввести их вручную, Excel отобразит формулу как текст.

If you try to enter the braces yourself, Excel will display your formula as text. При попытке вручную ввести фигурные скобки Excel отобразит формулу как текст.

When you click AutoSum, Excel automatically enters a formula (that uses the SUM function) to sum the numbers. Когда вы нажимаете кнопку Автосумма, Excel автоматически вводит формулу для суммирования чисел (в которой используется функция СУММ).

If you're new to Excel, you might be typing a formula for subtraction incorrectly. Если вы раньше не работали в Excel, вероятно, вы неправильно вводите формулу вычитания.

Excel shows this error when a formula or function contains numeric values that aren’t valid. В Excel эта ошибка возникает тогда, когда формула или функция содержит недопустимое числовое значение.

Excel will add the name to the formula. Excel добавит его в формулу.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ