Примеры употребления "формуле" в русском с переводом на английский

<>
С помощью функции в формуле By using a function in a formula:
Одну номенклатуру в одной формуле. One item in one formula.
Объем операции определяется по формуле: The transaction volume is determined using the formula:
Ячейка с ошибкой в формуле Cell with a formula error
Скользящее среднее %D рассчитывается по формуле: The %D moving average is calculated according to the formula:
Общий коэффициент теплоотдачи, рассчитанный по формуле: Overall coefficient of heat transfer calculated by the formula:
Щелкните любую ячейку в формуле массива. Click a cell in the array formula.
Общий коэффициент теплопередачи, рассчитанный по формуле: Overall coefficient of heat transfer calculated by the formula:
Общий коэффициент теплопередачи, определенный по формуле: Overall coefficient of heat transfer calculated by the formula:
Введите значение, рассчитанное по вышеупомянутой формуле. Enter the value returned from the above formula.
Замена одной номенклатуры в одной формуле Replace one item in one formula
Второе значение рассчитывается по следующей формуле: The second and succeeding moving averages are calculated according to this formula:
Выбором из команды "Использовать в формуле". Selecting from the Use in Formula command.
Возвращает сумму степенного ряда, вычисленную по формуле. Returns the sum of a power series based on the formula
Сумма баллов к начислению рассчитывается по формуле: The amount of bonus points is calculated according to the following formula:
Уведомление о несогласованной формуле в таблице Excel Inconsistent formula error notification in an Excel table
Ссылка на несколько листов в формуле Excel Excel multi-sheet formula reference
Определяется по формуле: средства минус необходимая маржа. The formula to calculate free margin is: equity minus-necessary margin.
Работа горя, по формуле Фрейда, является непрерывной. The work of mourning, to use Freud's formula, is continuous.
Определяется по формуле: баланс + плавающая прибыль - плавающий убыток. The formula to calculate Equity is: Balance + Floating Profit - Floating Loss.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!