Примеры употребления "формулах Excel" в русском с переводом на английский

<>
Использование констант в формулах Excel Using constants in Excel formulas
В выражениях Access используются такие же операторы и константы, как и в формулах Excel, но другие идентификаторы и функции. Access expressions use operators and constants that are similar to those used in Excel formulas, but Access expressions use different identifiers and functions.
Использование функций и вложенных функций в формулах Excel Using functions and nested functions in Excel formulas
Использование ссылок в формулах Excel Using references in Excel formulas
Использование скобок в формулах Excel Using parentheses in Excel formulas
И в формулах Excel, и в выражениях Access содержатся некоторые или все из указанных ниже элементов. Both Excel formulas and Access expressions contain one or more of the following:
Использование операторов в формулах Excel Using calculation operators in Excel formulas
Использование имен в формулах Excel Using names in Excel formulas
Приоритет операторов в формулах Excel Operator precedence in Excel formulas
Полные сведения о формулах в Excel Overview of formulas in Excel
Совет: Вместо того чтобы вручную вводить определенные имена в формулах, предоставьте это Excel. Tip: Instead of manually entering defined names in formulas, you can have Excel do it automatically for you.
Примечание: Если копируемые формулы содержат относительные ссылки на ячейки, Excel настраивает ссылки (и относительные части смешанных ссылок) в скопированных формулах. Note: If the copied formulas contain relative cell references, Excel adjusts the references (and the relative parts of mixed cell references) in the duplicate formulas.
В Excel имена полей и элементов используются для идентификации этих элементов отчета в формулах. Excel uses field and item names to identify those elements of a report in your formulas.
Экспортировать в Excel Export to Microsoft Excel
У многих индикаторов в формулах использовались переменные, и для них я смог найти оптимум путем сравнения результатов, достигнутых изменением их значений. Many of the indicators had variables in the formulas that produced them and I was able to find the optimal values for those variables by doing side by side comparisons of results achieved with varying values.
Общее программное обеспечение для бэктестирования, обрисованное выше в общих чертах, такое как MATLAB, Excel и Tradestation, хорошо для низкой частоты и для простых стратегий. The common backtesting software outlined above, such as MATLAB, Excel and Tradestation are good for lower frequency, simpler strategies.
Дополнительные сведения см. в статье Определение и использование имен в формулах. For more information, see Define and use names in formulas.
У вас есть выбор между специальным программным обеспечением для бэктестирования (Tradestation), цифровой платформой (Excel или MATLAB), или полной клиентской реализацией на языке программирования (Python или C++). You have the choice between dedicated backtest software, such as Tradestation, a numerical platform such as Excel or MATLAB or a full custom implementation in a programming language such as Python or C++.
С помощью ссылок можно использовать в одной формуле данные, находящиеся в разных частях листа, а также использовать значение одной ячейки в нескольких формулах. You can use references to use data contained in different parts of a worksheet in one formula or use the value from one cell in several formulas.
Это дало уникальный прогноз для каждого сегмента, который я тогда смог изобразить в виде графика в Excel. This produced unique predictions for each bucket that I was then able to graph in Excel.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ