Примеры употребления "evidence" в английском с переводом "улика"

<>
I have forensic evidence, Jimmie. У меня есть улики, Джимми.
There's no physical evidence. Там нет физических улик.
We need evidence and corroboration. Нам нужны улики и сотрудничество населения.
This evidence is flypaper, okay? Эта улика как липучка для мух, понятно?
I'm collecting forensic evidence. Я собираю улики на экспертизу.
Was there any physical evidence? Есть какие-нибудь улики?
Forensic evidence was purposefully left behind. Улики были оставлены целенаправленно.
Evidence is arranged by case number. Улики раскладываются в соответствии с номером дела.
The killer leave any forensic evidence? Убийца оставил какие-нибудь улики?
Yeah, everything's in Evidence Control. Да, все Отделе учета улик.
Was he interested in forensic evidence? Был ли он заинтересован в уликах?
Spleeters finishes his evidence collection quickly. Сплитерс быстро заканчивает сбор улик.
Is this your only physical evidence? Это что, единственная улика?
And there's always physical evidence. И если это он, всегда есть материальные улики, Фрэнк.
Logged as evidence, documented, present at trial. Оприходованы как улики, документированы и предъявлялись в суде.
To conceal or to remove the evidence. Чтобы скрыть или удалить улики.
No physical evidence and now no witnesses. Улик нет, а теперь ещё и нет свидетелей.
I'd say it's admissible evidence. Я бы сказал, что это - допустимая с юридической точки зрения улика.
Get the drugs and money to evidence. Деньги и наркоту приобщите к уликам.
Usually - one hopes - innocently, but misrepresented evidence. Обычно - хочется надеяться - без злого умысла, но неправильно интерпретировали улики.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!