Примеры употребления "everywhere" в английском с переводом "везде"

<>
показать все
Available everywhere on secure networks. Доступен везде в защищенных сетях.
There's good people everywhere. Хорошие люди есть везде.
The rain follows me everywhere! Дождь преследует меня везде!
He has shit on everywhere. Он везде нагадил.
Signs of progress are everywhere. Признаки прогресса видны везде.
We had broken glass everywhere. Везде было битое стекло.
Russians feel the same everywhere. Россияне чувствуют себя так везде.
Coal was everywhere, people said. Угольная пыль там везде, говорили жители города.
Complacency trumps anxiety almost everywhere. Самоуспокоенность берёт верх над опасением почти везде.
And now everywhere is dangerous, Xenia. А сейчас везде опасно, Ксюша.
Everywhere, incumbent regimes have mounted resistance. Везде действующие режимы усилили сопротивление.
No single instrument will work everywhere. Один и тот же инструмент не везде приводит к успешным результатам.
Drones, it seems, are suddenly everywhere. Беспилотники, кажется, вдруг оказались везде.
Why is obesity increasing almost everywhere? Почему почти везде люди становятся более тучными?
The last mile is, everywhere, problematic. Последняя миля везде проблематична.
These chocolate bars just go everywhere. Эти шоколадные батончики просто везде.
Not just in the movie industry, everywhere. Не только в киноиндустрии, везде.
Medical infrastructure exists everywhere, in some form. В той или иной форме, но медицинская инфраструктура существует везде.
Everywhere you look peasants have almost disappeared. Везде, куда не глянь, крестьяне почти исчезли.
So everywhere we went, we auditioned amateurs. И везде, где мы появлялись, мы проводили прослушивание начинающих.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ