Примеры употребления "everywhere" в английском с переводом "повсюду"

<>
показать все
There are trip wires everywhere. Там повсюду провода.
There's broken glass everywhere. Повсюду битое стекло.
There is broken glass everywhere. Повсюду битое стекло.
Suds are being thrown everywhere. Брызги и пена повсюду.
We transport the wheelchairs everywhere. Мы доставляем коляски повсюду.
The olivine belt is everywhere. Оливиновый пояс залегает повсюду.
Her stuff was scattered everywhere. Ее шмотки были разбросаны повсюду.
It's a problem everywhere. Эта проблема повсюду.
We can't travel everywhere. Мы не можем ездить повсюду.
You still got glitter everywhere. От него у тебя повсюду блестки.
The eunuch has spies everywhere. У евнуха повсюду шпионы.
Everywhere, the signs are pointing backwards. Знаки повсюду указывают на движение назад.
You can see these fingerprints everywhere. Эти следы видны повсюду.
All this fancy breakable crap everywhere. И вся эта причудливая и хрупкая ерунда повсюду.
Her intestines are splayed out everywhere. Её внутренности повсюду.
Just snow and blinding whiteness everywhere. Только снег и слепящая белизна повсюду.
Mindfulness seems to be everywhere nowadays. В наши дни кажется, что осознанность проникла повсюду.
Commander, there's microcrystalline damage everywhere. Коммандер, тут повсюду микрокристаллические повреждения.
The insurgents are active almost everywhere. Повстанцы действуют практически повсюду.
By 1929, electric light was everywhere. К 1929 году, электричество было повсюду.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ