Примеры употребления "empty seats" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

There were a lot of empty seats the day I went. В день, когда я пришёл, там было полно свободных мест.

When I get the bus, I always stand, even if there are empty seats. Когда я еду в автобусе я никогда не занимаю сидячие места, даже если они свободны.

When I'm going by bus I always stand although it has empty seats. Когда я еду в автобусе я никогда не занимаю сидячие места, даже если они свободны.

After the death of David Walton and the departure of Richard Lambert, the MPC has been left with two empty seats on their rate setting committee. После смерти Дэвида Уолтона и отъезда Ричарда Ламберта в комитете по урегулированию процентных ставок появились вакантные места.

I opened the box. It was empty. Я открыл коробку. Она была пуста.

Two seats were vacant. Два места были свободны.

The place was almost empty. Там было практически пусто.

Which seats do you like? Какие места Вам нравятся?

I found the room empty. Комната была пуста, когда я вошёл.

Whoever comes first will get the best seats. У первых самые лучшие места.

Better a small fish than an empty dish. На безрыбье и рак рыба.

Two seats remained vacant. Два места остались незанятыми.

All the boxes are empty. Все ящики пусты.

At the theater, Kathy changed seats with her mother. В театре Кэти поменялась местами со своей матерью.

You'll find the house empty. Ты обнаружишь, что дом пуст.

There is no sense in standing when there are seats available. Нет смысла стоять, когда есть, куда сесть.

The empty house was full of dust. Пустой дом был полным пыли.

We have enough seats for everyone. У нас достаточно мест для всех.

This box is empty. It has nothing in it. Эта коробка пустая. В ней ничего нет.

Let's go to the theater early so that we can get good seats. Пойдём в театр пораньше, чтобы занять хорошие места.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ