Примеры употребления "educate" в английском
Переводы:
все521
обучать148
обучаться99
просвещать83
развивать25
рассказывать14
давать образование10
узнавать2
другие переводы140
We should educate young people about fidelity in order that they not change sex partners frequently.
Нам следует просвещать молодых людей в отношении верности, для того чтобы они не меняли часто сексуальных партнеров.
And it becomes almost impossible to save lives, educate kids, develop economies, whatever.
И становится почти невозможным спасать жизни, давать детям образование, развивать экономику, что угодно.
They also educate potential new customers about their new delivery service.
Также они рассказывают потенциальным новым клиентам о новой службе доставки.
We analyze, educate, and advocate in the pursuit of agreed goals.
Мы анализируем, проводим обучение и защищаем, чтобы достигнуть оговоренных целей.
Disproportionately, they farm the land, carry the water, raise and educate the children, and care for the sick.
Несоразмерно они возделывают землю, приносят воду, выращивают и дают образование детям, а также ухаживают за больными.
The OIOS should educate management about the risk assessment and audit processes, survey management on their views about risk, and present the draft plan to obtain management reaction.
УСВН следует ознакомить руководство с процессами оценки риска и аудита, ознакомиться с мнением руководства о риске и представить проект плана, для того чтобы узнать реакцию руководства.
They also help to educate mothers on the importance of exclusive breast feeding and personal hygiene.
Эти программы содействовали также просвещению матерей в вопросах важности исключительно грудного кормления и личной гигиены.
No, we need to educate the whole child, not just the rich part.
Мы должны развивать детей всесторонне, а не только плюшками баловать.
Please also talk to your kids and educate them about internet safety.
Просьба также поговорить со своими детьми и рассказать им больше об Интернет-безопасности.
Its world-class universities educate a significant percentage of future world leaders.
В их университетах мирового уровня обучается значительный процент будущих мировых лидеров.
Many countries with histories of colonialism and other forms of tyranny, as well as countries without abundant natural resources, have chosen to educate women and grant them legal rights.
Многие страны с колониальной историей и с другими формами тирании, а также страны без обильных природных ресурсов, предпочли дать образование женщинам и дать им юридические права.
In any case, they're making no effort to educate the American public about precisely how Russia's alleged interference occurred.
В любом случае они не прилагают каких-либо усилий, чтобы просветить американцев, как именно произошло предполагаемое вмешательство России.
Schools and universities will have to do more to educate students to be better consumers of information.
Школам и университетам следует уделять больше внимания развитию в своих подопечных правильных подходов к потреблению информации.
“We must educate the young generation — tell them what this day is about.”
– Мы должны воспитывать молодое поколение, рассказывать ему, что значит этот день».
But great leaders educate their followers about the world beyond their immediate group.
Однако великие лидеры занимаются обучением своих сторонников, они говорят им о мире, который находится за пределами интересов их узких групп.
Erica and I will conjure up spirits that will awe and amaze you, and then we will turn that awed amazement into cold, hard cash that will help feed, clothe, and educate thousands of homeless orphans.
Эрика и я будем вызывать духов, которые испугают и удивят вас, а затем мы обратим это страшное удивление в беспристрастную, звонкую монету, в наличные которые помогут накормить, одеть и дать образование тысячам бездомных детей-сирот.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама