Примеры употребления "dreams" в английском с переводом "мечта"

<>
показать все
Slowly grinds your dreams away Медленно ломает наши детские мечты
But those dreams proved stillborn. Однако эти мечты оказались мертворожденными.
Almost everybody dismissed these dreams. Почти каждый отгонял от себя эти мечты.
But there are other dreams, Starbuck. Но бывают другие мечты, Старбак.
Dreams float away like cigarette smoke Мечты растворяются, как сигаретный дым
In your frosted blond dreams, Barbie. В твоих белокурых мечтах, Барби.
And those dreams are getting fulfilled. И эти мечты начали претворяться в реальность.
Carry me off in my dreams. Отвести меня в мои мечты.
Now those dreams, too, are receding. Теперь эти мечты также отступают.
But we put our dreams away. Но отложим наши мечты подальше.
It's perceptions, thoughts, feelings, dreams. Это - восприятия, мысли, чувства, мечты.
And who shares in those dreams? И кто разделяет эту голубую мечту?
Apply them to very big dreams. приложите их к большим мечтам.
Did you see "Field of Dreams"? Ты смотрела "Поле его мечты"?
The dreams winked their eyes and departed Мечты подмигнули друг другу и исчезли
And we will bring back our dreams. И мы вернем наши мечты.
Turning into his dreams for concert pianist. Превращения в его мечтах в концертирующую пианистку.
Avalon will change your dreams into nightmares. "Авалон" обратит твою мечту в кошмар наяву.
Throws all my dreams and hopes away. Только надежды и мечты давно разбиты.
I said, "Well what about your dreams?" Я сказала, "А как твои мечты?",
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ