Примеры употребления "dreams" в английском с переводом "присниться"

<>
Last night an old wolf wearing a crown of thorns crept into my dreams. Вчера ночью мне приснился старый волк в терновом венке.
I dreamed a strange dream. Мне приснился странный сон.
Mayuko dreamed a strange dream. Маюко приснился странный сон.
I dreamed a strange dream. Мне приснился странный сон.
Mayuko dreamed a strange dream. Маюко приснился странный сон.
One night, she had a dream. Однажды ночью ей приснился сон.
Come to bed and dream of ragtime. Лучше ложись, и пусть тебе приснится рэгтайм.
She dreamed a happy dream last night. Ей приснился хороший сон прошлой ночью.
Tom had a weird dream last night. Прошлой ночью Тому приснился странный сон.
Last night I had a weird dream. Прошлой ночью мне приснился странный сон.
She dreamed a happy dream last night. Ей приснился хороший сон прошлой ночью.
I think you were dreaming, baby doll. Думаю, что это тебе приснилось, куколка.
When I sleep, I will dream of Zorro. Когда я буду спать, мне приснится Зорро.
You dreamt you were in bed with someone? Вам приснилось, что в вашей постели был кто-то еще?
Sleep tight, and let's dream of mountains of gold. Спокойной ночи, и пусть нам приснятся горы золота.
What, you dreamt about him giving someone a root canal? Что, он приснился тебе, когда пломбировал кому-то зубной канал?
Indiana Jones and the Planet of the Pickles was a dream. Индиана Джонс и Планета Маринада мне приснилась.
He had the most beautiful dream of a long shady path. Ему приснился прекрасный сон о длинном тенистом пути.
I just had that same dream, except for this time it was disco instead of reggae. Мне сейчас приснился тот же сон, только в этот раз вместо регги было диско.
Last night, Bill dreamt he was young again in a field with friends at the seaside. Прошлой ночью Биллу приснилось, что он - снова ребенок на морском берегу в кругу друзей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!