Примеры употребления "discount line" в английском с переводом на русский

<>
Click Image to add an image to the discount line. Щелкните Изображение, чтобы добавить изображение в строку скидки.
Optional: Click Image to add an image to the discount line. (Необязательно) Щелкните Изображение, чтобы добавить изображение в строку скидки.
Optional: On the Lines FastTab, click Image to add an image to the discount line. (Необязательно) На экспресс-вкладке Строки щелкните Изображение, чтобы добавить изображение в строку скидки.
Click Image to add an image to the mix-and-match discount line. Щелкните Изображение, чтобы добавить изображение в строку комбинированной скидки.
Enter a discount amount for a line item in the transaction. Ввод суммы скидки для номенклатуры строки в проводке.
Change the Discount field for the line back and forth, and change the relevant Charges on purchases or Sales charges fields back and forth. Измените поле Скидка для строк, и измените соответствующие поля Накладные расходы по покупкам или Расходы продаж.
Enter a discount percentage for a line item in the transaction. Ввод процента скидки для номенклатуры строки в проводке.
Purchase charge, entered on the Price and discount tab of the purchase order line Расходы на покупку, введенные на вкладке Цена и скидка строки заказа на покупку
She does not see any information about cash discounts, because the cash discount is shown when the invoice line is selected. Она не видит никакой информации о скидках на оплату, потому что эта информация отображается, если выбрана строка счета.
Price and discount is fixed – The price on an order line and the price on the related commitment cannot differ. Цена и скидка фиксированы — цена в строке заказа должна совпадать с ценой в связанном обязательстве.
When a price simulation is applied, the unit sales price and the discount percentage are transferred to the quotation line or the quotation header. При применении моделирования цены цена продажи за единицу и процент скидки перемещаются в строку предложения или в заголовок предложения.
The Price and discount field is synchronized to the intercompany sales order line. Поле Цена и скидка синхронизировано со строкой внутрихолдингового заказа на продажу.
If an account is specified for the Discount posting type, the packing slip amount includes the whole line amount. Если для типа разноски Скидка задан счет, то в сумму отборочной накладной входит полная сумма по строке.
If you change the value in any of these fields, and the Price and discount is fixed check box is selected on an associated sales agreement line, you must respond to the dialog box that prompts you to save the change: Если изменить значение в любом из этих полях, и установлен флажок Цена и скидка фиксированы на соответствующей строке договора продажи, необходимо ответить на диалоговое окно, которое попросит сохранить изменения:
If you change the value in any of these fields, and the Price and discount is fixed check box is selected on an associated purchase agreement line, you must respond to the dialog box that prompts you to save the change: При изменении значения в этих полях и установке флажка Цена и скидка фиксированы в соответствующей строке договора покупки необходимо выполнить действия по сохранению изменения.
Instead, a discount percentage that corresponds to the price reduction of the quotation line is applied. Вместо этого применяется процент скидки, соответствующий уменьшению цены в строке предложения.
You can distribute the extended price, discount, and charges individually, or you can distribute the net amount of the line. Можно распределить сумму без учета скидок и наценок, скидку и начисления по отдельности, или же можно распределить чистую сумму по строке.
If a discount main account is not defined on the posting profile, the accounting distribution for the extended price on the purchase order line. Если счет ГК скидки не определен в профиле разноски, то распределение по бухгалтерским счетам для суммы без учета скидок и наценок будет в строке заказа на покупку.
Line discount – Special discounts are specified for items, depending on the amount that is ordered. Скидка по строке — для номенклатур определены специальные скидки в зависимости от заказанной суммы.
The line discount is not deducted from the product receipt amount. Скидка строки не вычитается из суммы поступления продуктов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ