Примеры употребления "disappear" в английском с переводом "исчезать"

<>
When does my story disappear? Когда мой рассказ исчезнет?
By 2010 computers will disappear. К 2010-му году компьютеры станут исчезать.
They can disappear and escape bullets. Они могут исчезнуть и избежать попадания пуль.
But the noise didn't disappear. Но шум не исчез.
Even these words will someday disappear. Даже эти слова когда-нибудь исчезнут.
Take all your belongings and disappear.” Забери все свои вещи и исчезни».
Problems become puzzles and obstacles disappear. Проблемы становяться головоломками, а препятствия исчезают.
How can a bus just disappear? Как автобус мог просто исчезнуть?
All the grayed-out species disappear. Все неактивные виды исчезают.
Crusading journalists disappear without a trace. Противоборствующие журналисты исчезают без следа.
Your page number might temporarily disappear. Номер страницы может временно исчезнуть.
It won't disappear or burn up. Она не исчезнет и не сгорит.
Perhaps the entire UN will not disappear. Возможно, ООН не исчезнет полностью.
"Reason of State" will not disappear entirely. "Причины Государства" не исчезнут полностью.
Let all of those concepts disappear, evaporate; Дадим всем этим понятиям исчезнуть, испариться;
Otherwise, he will disappear into the woodpile. Иначе он исчезнет среди леса.
How could something so big just disappear? Как такая громадина могла исчезнуть?
Aggression red lines, inhibitions disappear, salivation increases. На первый план выходит агрессия, комплексы исчезают, увеличивается слюноотделение.
You need to disappear before they find you. Ты должен исчезнуть, прежде чем они найдут тебя.
If they disappear, all of that goes away. Если они исчезнут - исчезнет все.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!