Примеры употребления "different" в английском с переводом "разный"

<>
People have very different aptitudes. У людей очень разные способности.
Maybe two different colored bandannas. Может, два платка разных цветов.
Recipients require different message settings Получателям необходимы разные параметры сообщений.
They have very different densities. У них очень разные плотности.
Choice of Different Account Types Выбор разных типов торговых счетов
They all look very different. Все они выглядят очень по-разному.
They come in different shapes; Они разной формы;
And there's different text. И есть разный текст.
But they are very different. Но это совершенно разные вещи.
Take a different route, okay? Выбирайте разные маршруты, ясно?
These are just different cartoons. Это разные карикатуры.
We have led different lives. Мы живём в совершенно разных мирах.
We all look pretty different. Мы все довольно разные.
Key Combinations for Different Browsers Сочетания клавиш для разных браузеров
And there are different ways. Есть разные способы.
Test different ads and audiences. Протестируйте разные рекламные объявления и аудитории.
Indonesians speak 583 different languages. Индонезийцы говорят на 583 разных языках.
Hear different levels of context Прослушивание разных уровней контекста
Different devices, same browser bookmarks Устройства разные, а закладки те же
Testing different ads and audiences. Протестировать разные объявления и аудитории.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!