Примеры употребления "диалог" в русском с переводом на английский

<>
В-третьих, необходимо восстановить диалог. Third, dialogue must be re-established.
Создайте индивидуально настроенный диалог «Поделиться» Build your own custom share dialog
Чтобы начать новый диалог, коснитесь элемента для перехода на экран New Hangout. To start a new hangout, tap to open the New Hangout screen.
Диалог глухих по вопросам глобальной экономики The Global Economy’s Dialogue of the Deaf
Появится диалог с несколькими параметрами. You'll then be prompted with a dialog that has a few options:
Диалог, впрочем, был не совсем успешным. The Dialogue was not exactly an edifying success, however.
Нативный диалог «Поделиться» в iOS Native Share dialog on iOS
Диалог глухих между США и Китаем The US-China Dialogue of the Deaf
Чтобы открыть диалог изменения ордера: To open the Modify order dialog:
Состоялся также глобальный интерактивный диалог (ГИД). A global interactive dialogue (GID) also took place.
Диалог «Поделиться» для веб-платформы Share Dialog for Web
Дипломатический диалог помог положить конец конфликту. Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
Диалог создания группы в игре. An in-game create dialog.
Диалог является единственным разумным способом продвижения вперед. Dialogue is the only sensible way forward.
Обновлен и локализован диалог SmartLogin. Updates and localizes the SmartLogin dialog.
И о чем же должен быть диалог? And what is dialogue really about?
Диалог вступления в группу в игре. An in-game join dialog.
Это скорее даже не голосование, а диалог. This is not really a vote so much as it is a dialogue.
После нажатия кнопки появляется соответствующий диалог. This launches the corresponding Share or Message dialog.
Что касается палестинцев, здесь требуется диалог другого рода. With regard to the Palestinians, dialogue capacity of a different kind is needed.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!