Примеры употребления "destroy" в английском с переводом "разрушать"

<>
показать все
Try to destroy my neg? Хочешь разрушить мой бизнес?
You'll destroy the Ziggurat! Ты разрушишь Зиккурат!
They destroy our self-delusions. Они разрушают наш самообман.
Did you destroy that convent? Ты разрушил тот женский монастырь?
The urge to destroy can be contagious. Стремление к разрушению может быть заразным.
He would destroy our democracy without hesitation. Дай ему возможность, он бы разрушил нашу демократию без всяких колебаний.
Why did the Germans destroy these Roman ships? Зачем немцы разрушили древнеримские корабли?
That is why terrorists want to destroy them. Именно по этой причине террористы стремятся их разрушить.
Now Silas wants to destroy that supernatural limbo. А сейчас Сайлас хочет разрушить это сверхестественное состояние.
And at some point, they will destroy the internet. И когда-нибудь они разрушат интернет.
It's going to destroy the living systems there. в океане - она разрушит там все живые системы.
You can destroy the curse, but you need the moonstone. Вы можете разрушить проклятье, но вам нужен лунный камень.
But I don’t want to destroy too many illusions. — Не хочу разрушать слишком много иллюзий.
TRUMP: Because you do not want to destroy your country. Трамп: Потому что вы не хотите разрушить свою страну.
"We are going to destroy the Earth. Hmmm . maybe not." "Мы собираемся разрушить Землю. Хм.А может и нет."
Or would we do nothing and effectively destroy the NATO alliance? Или же мы откажемся от активных действий и, таким образом, окончательно разрушим НАТО?
Today, Russia is trying to destroy both, from without and within. Сегодня Россия пытается разрушить оба эти объединения, как изнутри, так и снаружи.
Ugh, you're acting like I wanted to destroy the house. Ты так ведешь себя, как будто я хотел разрушить дом.
Cheap oil, however, didn’t destroy the Soviet empire: Communism did. Впрочем, советскую империю разрушила не дешевая нефть — ее погубил коммунизм.
Number two - the increased energy rate will certainly destroy the centre column. Вторая - повышенная величина энергии непременно разрушит центральную колонну.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ