Примеры употребления "destroy" в английском с переводом "уничтожать"

<>
показать все
They destroy stars around them. Они уничтожают окружающие их звезды,
Fires sometimes destroy known exemplars. Но огонь зачастую уничтожает образцы.
Destroy the Sith we must. Уничтожить Ситхов должны мы.
They can destroy but not create. Они могут уничтожать, но не создавать.
Without guardian fail-safe destroy itself. Без хранителя надежного уничтожит себя.
This will destroy Weldon, you know? Это уничтожит Велдона, ты знаешь?
You're here to destroy Neverland? Вы хотите уничтожить Неверленд?
I am programmed to destroy my target. Я запрограммирован на уничтожение моей цели.
Yes, They're going to destroy Springfield! Да, они собираются уничтожить Спрингфилд!
how many Scuds did we actually destroy? сколько пусковых установок "Скад" было уничтожено на самом деле?
But they cannot destroy an open society. Но они не могут уничтожить открытое общество.
You'll destroy the original Chapter 13. Ты уничтожишь подлинник Главы 13.
And we continue to destroy forest land. И мы продолжаем уничтожать лесные пространства.
We're ordered to destroy the target. Нам приказано уничтожить цель.
A grain of sand could destroy it. Его может уничтожить песчаная крупинка.
To save Lilliput, I must first destroy it. Спасти Лилипутию можно только уничтожив.
You simply order them to destroy the runabout. Ты просто прикажи им уничтожить катер.
We can't destroy, move, alter, conceal evidence. Мы не можем уничтожать, передвигать, заменять, маскировать улику.
Those Bond villains are trying to destroy me. Эти две злодейки хотят уничтожить меня.
These virtual weapons can also destroy the physical world. Это виртуальное оружие также может уничтожить реальный мир.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ