Примеры употребления "crew plan" в английском с переводом на русский

<>
The current plan calls for crew members to enter BEAM once every three months, although that may change, says Dasgupta. Как утверждает Дасгупта, планируется, что члены экипажа МКС должны будут посещать модуль BEAM предположительно один раз в три месяца.
The plan was called Commercial Crew. Этот план носит название Commercial Crew (Коммерческий экипаж).
Yeah, a couple of the guys and I are working on a plan to split off and start our own crew. Да, несколько ребят и я работаем над планом как отделиться и создать нашу собственную команду.
The crew abandoned the ship. Экипаж покинул корабль.
She felt like giving up the plan. Ей захотелось отменить план.
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. Капитан был так зол, что запретил команде покидать борт.
How do you like your boss's plan? Как вам нравится план вашего начальника?
Captains have responsibility for ship and crew. Капитан несёт ответственность за судно и его экипаж.
Are you for or against the plan? Ты за или против плана?
I need a crew. Мне нужна команда.
The plan was supported by practically all the attendants. План был поддержан практически всеми присутствующими.
The whole crew was saved. Весь экипаж был спасен.
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. Я предложил этот план моим одноклассникам, и некоторые из них выступили против.
How many people does this ship's crew consist of? Из скольки человек состоит команда этого корабля?
I put the plan into practice. Я претворил план в жизнь.
A captain controls his ship and its crew. Капитан управляет своим кораблем и командой.
I plan to work in a brothel. Я собираюсь работать в борделе.
The entire crew takes pride in its work. Вся команда гордится своей работой.
I have no objection to against your plan. У меня нет возражений против твоего плана.
The crew is busy preparing for the voyage into outer space. Команда занята подготовкой к выходу в открытый космос.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!