Примеры употребления "creative" в английском с переводом "креативный"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1105 творческий550 креативный111 созидательный62 изобретательный13 креатив1 другие переводы368

показать все

They tend to be creative. Они обычно креативны.

Build creative clusters in cities; Стройте креативные кластеры в городах;

Creative houses from reclaimed stuff Креативные дома из вторичного материала

MOOCs can also be creative or unique. MOOC-курсы также могут быть креативными или уникальными.

I thought Lou was the creative director. Я думал Лу креативный директор.

That's Marc Maronnier, my creative director. А это Марк Марронье, мой креативный директор.

This can be done in creative ways. Все это можно сделать креативным способом.

You become very creative, in a survival sense. Становишься очень креативным, в смысле выживания.

Technological changes whip up gales of creative destruction. Перемены в технологиях создают шторм креативного разрушения.

Because I'm the creative director of this agency. Потому что я креативный директор этого агентства.

And Don Draper, of course, our other creative director. И Дон Дрейпер, конечно, ещё один наш креативный директор.

Please, be creative when posting new phrases on Tatoeba. Пожалуйста, будьте креативны, создавая новые фразы для Tatoeba.

One creative director said he was a lion tamer. Один креативный директор сказал будто он "укротитель львов".

Animate your content with these creative and dynamic infographic templates. Анимируйте содержимое с помощью этих шаблонов креативной и динамической инфографики.

Morten quit college to work for Henning as a "creative" consultant. Мортен бросил колледж, чтоб работать на Хеннинга в качестве "креативного" консультанта.

So what I'm really interested in is creative problem solving. Так что больше всего меня интересует креативное решение проблем.

We can definitely argue That american lingerie is a creative workplace. Мы определенно можем доказать, что Американское женское белье - это креативная рабочая среда.

English lit, creative writing, speech, and faculty advisor for the paper. Английская литература, креативное писательство, ораторское мастерство, и факультетский советник согласно назначению.

I'm the head creative director at my graphic design firm. Я главный креативный директор в своей фирме, занимающейся графическим дизайном.

Despite its long history of political violence, its creative industries are expanding. Несмотря на свою долгую историю политического насилия, его связанная с креативными навыками индустрия расширяется.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ