Примеры употребления "courses" в английском с переводом "курс"

<>
Refresher training courses have commenced. Начали работу курсы по повышению квалификации.
The courses proved quite popular. Курсы оказались довольно популярными.
Key tasks: Courses [AX 2012] Основные задачи: курсы [AX 2012]
Refresher and further training courses Курсы переподготовки и усовершенствования
Refresher and advanced training courses Курс переподготовки и усовершенствования
Free computer courses staff included. Также в стоимость входят бесплатные компьютерные курсы для сотрудников.
He considered two alternative courses. Он рассматривал два альтернативных курса.
No courses, no bearings, nothing. Ни курсов, ни пеленгов, ничего.
(Calderóntook three courses from me; (Кальдерон окончил три моих курса.
Review our Blueprint courses on advertising. Ознакомьтесь с нашими курсами Blueprint по рекламе.
For more information, see About courses. Дополнительные сведения см. в разделе О курсах.
Click Human resources > Setup > Courses > Instructors. Щелкните Управление персоналом > Настройка > Курсы > Лекторы.
On the Action Pane, click Courses. В области действий щелкните Курсы.
Two degree courses were begun in 1999. Два магистерских курса начали свою работу в 1999 году.
For more information, see Key tasks: Courses. Дополнительные сведения см. в разделе Основные задачи: курсы.
All courses consist of 30 academic hours. Все курсы рассчитаны на 30 академических часов.
English language courses finished on 7 May. 7 мая завершилась подготовка на курсах английского языка.
More courses available at Microsoft Office Training. Дополнительные курсы см. на сайте Обучение работе с Microsoft Office.
Advanced technical training courses were also initiated. Были также организованы курсы технического обучения продвинутого уровня.
To view the courses you've completed: Чтобы посмотреть курсы, которые вы прошли:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!