Примеры употребления "costs" в английском с переводом "затраты"

<>
показать все
Click the Manage costs tab. Откройте вкладку Управление затратами.
About indirect costs for projects О косвенных затратах для проектов
And that creates additional costs. А это создает дополнительные затраты.
Energy costs by energy type Затраты на энергию по типу энергии
Add costs for potency items Добавление затрат для номенклатур доли
BOM calculations with planned costs. Расчеты спецификации со спланированными затратами.
Calculate production costs [AX 2012] Расчет производственных затрат [AX 2012]
And what about capital costs? А как насчёт основных затрат?
Analyze production costs [AX 2012] Анализ производственных затрат [AX 2012]
Allocate costs and income overview Обзор распределения затрат и дохода
Recording of revenue and costs Записи выручки и затрат
The Development Costs of Homophobia Затраты на развитие гомофобии
But the costs were terrifying. Но затраты были ужасающими.
BOM calculations with standard costs. Расчеты спецификации со стандартными затратами.
Post indirect activities costs [AX 2012] Разноска затрат на дополнительные мероприятия [AX 2012]
Multiple indirect costs without compounding rules Несколько видов косвенных затрат без правил объединения
There would, of course, be costs. Конечно же, будут и затраты.
Extend committed costs to purchase requisitions. Расширение подтвержденных затрат до заявок на покупку.
The cumulative costs can be stunning. Совокупные затраты в этом случае выглядят ошеломляющими.
Prerequisites for standard costs [AX 2012] Предварительные требования для стандартных затрат [AX 2012]
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ